End of the year cleaning

年末気分が全く無いままに
昨日、いつもお世話になっている
友人の陶芸教室の大掃除を迎えました。

今年はちゃんとお掃除まで参加できて良かった。

一年分を楽しくお掃除。
そのあとは、
近くの韓国料理のお店「とんがらし」さんで
カムジャタン鍋で忘年会。

たまたま都合合えた４人組で優しいオモニとアガシの
愛情たっぷりのお料理で満腹満足の楽しい夜でした。

今年の最終プロダクトは大皿と小物とチムチュム鍋。

持ち帰るのは来年にしましたが
小物とお鍋のみパチリ。

1人ではできないことばかり。
まるであたりまえのようにあるありがたい環境は
意識も無意識も関係無く、
そこはそうしようって、
手を差し伸べあって出来ている。

ほんとにいつもありがとう。

そして
今年もお世話になりました！
来年もよろしくお願いします☺

"Chimuchumu-pot -Thai hot pot from Northeast Thailand,
 The pot image from Zebra pattern and Nature.

Small dish.
-Image from Zebra pattern and Nature.

"Kamjatang hot pot for Year end Party.
End of the year cleaning at pottery studio,
than we had a small comfortable party.
Thank you for everything.

While doing this somewhere

青空と雨の繰り返し。

風が時々強くなって
重なり合うお天気の中、

急につらつらと筆を動かしたくなった。

変わるときが近づいている。
それよりも
変えたいのかもしれない。

寒い。。

何処か、暖かい国へ行きたい。

と念じすぎているのか

こうしている今も何処かで
息づく息吹が繋がっている。

"Night of a coral"
-Series of Coral-
While doing this somewhere,
Feel catching wave motion...

Merry Christmas

12月25日
あまり実感がないまま
今年もクリスマスを迎えています。

特別何にもしないのですが
寒いから暖かいものを食べて
夫婦でゆっくりしようかな。

いつの日か、猫と一緒に暮らしてみたい。
それから
革張りの優しいソファに憧れて描いた絵。

そうそう、
先日グリル末松さんで
「夫婦で勝手に今年を労わる会」として
年に一度のごちそうを頂いたときの一枚。
美味しかったなぁ～感謝です。

皆さま

Merry Christmas !!

"A leather-covered sofa and cats"
I long to be with living cats,
and with very soft leather-coverd sofa.

We had a great dinner coarse at Grill Suematsu.
There are one of my favorite restaurant at Kobe.
I chose one of memory photo,
Merry Christmas!!

The continuation of a dream

夢のつづき。

最近、よく夢を見て覚えている。
いい夢でもない。
ちょっと強い夢。
目が覚めて夢でよかったと思う。

覚めなければよかったと
思うような夢をみていたのは

いつの頃だったろう。。

目が覚めても夢うつつのひとときを描いてみたもの。

"The continuation of a dream"

Moment memory of eyelids

後ろ姿が好きで、
写真を撮ったり、観察したり。

ある日の
朝日の中で瞼の裏に残っている
美しい瞬間の画像。

映画で観たのか
何処かで見たのか
夢なのか
思い出せないけれど
いつかの記憶に残っている。

"Moment memory of eyelids"

Play around Gingko color

１２月の神戸といえば

ルミナリエ。

最初の年が私には一番ぐっときたのですが、
それから度々訪れています。
冬は空気がキリッとしていて明かりが
より美しく見えるように思います。
夜の街の中で鎮魂の明かりの芸術を観ながら
毎年、たたずんで流れていく時間。

それから
今はもう終わりかけている
散りゆく銀杏の黄色。

思いっきり楽しい人生を突っ切ってイコーね、
と友人からあったかいメッセージをもらった。
うん、一緒にそうしていこう。

"Playground equipment"
Around Gingko color.

"Luminarie 2019 at Kobe'

Winter sounds

ルミナリエが始まって

いつもより少し人が多いような神戸の街です。

昨日は満月。

いつもより大きくて引っ張られる力が強いような

ふくよかなお月様に見守られながら

立ち呑みはしご酒の夜。

旦那様の昔からのお友達と

乾杯してぽろぽろと日常のお話をしながら

相席の若いカップルさんたちと日本酒について

語ったり、

新しいお店を見つけたり

最後は頂いたパンケーキを夜中に二人でパンでゆうと一斤分ほど

たいらげました。。。

やりすぎた。。

そんなで今日は静かに過ごしたいなぁ。

満月の浮かぶ宇宙の何処からかピーンと繋がる音。

耳鳴りシリーズの２。

"Tinnitus -series 2"
Feel like clear sounds from cosmos.

Air sounds

お日様が出て空気が澄んだ朝。

だんだんと寒くなって外は慌ただしくて
師走な今日この頃。

耳を澄ますと色んな音が聞こえていて
普段意識しない音域に触れるような

そんな気がする。

寒い季節は空気も研ぎ澄まされて、いつもよりクリア。

そんな中で「耳鳴り」シリーズ。

”Tinnitus series 1”
Air sounds of winter vision.

Day when important person left

今日はジョン・レノンの日。

毎日は人によって全く違う一日。

皆、忘れられない日を持っている。

毎日、ある人々にとってはとても特別な日。

今日の日に

敬意を払って

2016年に描いた絵と2019年今日描いた絵とを残してみる。

”Kevin's abbey road"
I painted this at 2016.
He use cane the time,I feel long time ago.

"Morning view"
I painted this morning.
One day on the road.

Sensitivity of the sense

感性を磨いて研ぎ澄ましていたいと
していながら
自分の世界の狭さで気が遠くなる。

自由であること

もっと素直に感じる。

そして全部、自分でやってゆく。

素敵な感性を持つ人の絵を観て

はっと、する。

自分はどこへ向かいたいのか。

越えてゆきたい。

"Dusk somewhere in a foreign country"
oil paint.

"Cosmos"
oil pastels.

"Tokko-in at Kobe.
Quiet temple near the Mountain.

Beauty born from loneliness

私の孤独について

自分の時間を過ごす主体的な時間。

文字にするとつまらない。
すべてを肯定したいけれど時々そうでもない。
そんな事を考えたり感じて
ただ、1人で過ごす時間が私には必ず必要なのです。

どうしてか、群れるのが苦手。
少人数ならばスペースを認識しやすいけれど、
群れに入ると自分がどんどん小さくなって閉じてしまう。

「少数派でいることを恐れるな。」
あるジャーナリストが放ったこの言葉をずっと持ち続けている。

先日、草間彌生のINFINITYを観た。
初めから今までをピンポイントで追いかけたドキュメンタリー。
もうすこし違う視点でもみたくなった。
ずっと戦い続けている彼女に感動しました。
ちょっと辛くて、魂の人間の不思議。

そして、先日、
旦那様と過ごしたある日曜日に
ふと描いた絵日記みたいなスケッチ。

なんでもないこともとんでもないことも
大差なく其処に在るものなのだなぁ。

“Paint diary of  one day"
I painted this at last Sunday night.
We walked town then I got feel it.

"One day for we"
The Sunday.

Candle holder call winter

今日は久しぶりの陶芸にてリラックス。
タイ料理で使われているチムチュム鍋を作成中。

ぐっと冷え込んできていよいよ本格的な冬がくる
気づけばもう、師走１２月。

今年はどんな冬になるのだろう。。
暖かく過ごしていきたい。

今日の新作はキャンドルホルダー。
小物を入れてもよし、お菓子を入れてもよし。

夏の終わりに作ったからミントの葉柄。
冬にもよしとする。

旅に出たいなぁ。

"Candle holder"
I made these late summer.
Mint leaves, Nice to winter too.

"Candle holder"
but anythings use possible,
Free of anythings.

Vision

　　
　　－”Vision"ー

　　ー”I like the word"ー



このセリフを見て何の映画か分かる人がいるかなぁ。

初めて一人暮らしをしたアパートの隣には当時でも珍しく薪で焚くお風呂屋さんが
あって、
毎日、台所の窓から海までの街並みと煙突を眺めていました。
漠然とした未来を思いながら描いた一枚。
もう、そのお風呂屋さんは存在しないけれど、、
今も私の”Vision"はそのまま。

それから

京都再びにて出会った銀杏の木。
子供の頃、近くの道沿いに大きな銀杏の木があって
毎日知らず知らずとお互いに存在を確かめていたような気がしていたのですが
その木が建物の建て替えにともなって
ある日突然切られていなくなってしまった。。。
それから何年もたって
ある小説にどこかで繋がった植物とはずっと繋がっていて
覚えているようなことを読んでから
そうおもうようになった。
ばななさんだったかな。

また会えましたね。
と、感覚の窓を開けてみるのを試みる。

”Vision"
The first place I lived there was An old-fashioned public bath 
next door that used firewood to heat the water.
My view was of the chimney over the town and ocean...
So much has changed now. But my vision is still same.
memories...

We went to Kyoto again.
I saw this Ginkgo-tree.
I remember the old Ginkgo-tree when I was a kid... same kind of wood.
Then I opened my spirit and tried to say hello again.
 

November white

ここ数年は寒いのが苦手になりつつありますが、
以前は寒い季節の方が好きでした。

今も、そのなごりのようなものがあって
凛とした空気や、
凝縮された食べ物のありがたみや、
セーターやマフラーを纏うことや、
街並みや山の景色に
心地よさを感じます。

１１月。
寒い国、空気、を感じて
ニコライ・ゴーゴリのことを考えながら
１１月に冬をおもって描いた１枚。

それから
ついこの間の夕方。

ずっと夕焼けが見たいと思っていたところに出会えた景色。
色んなことをリセットしたくなる、そんなひと時だった。

”Thinking of Nicolai Gogol"
I liked the cold season before,than I paint this few years ago.
Think winter in November.

I was hope reset by seeing the sunset recently.

Raspberry

頂いたラズベリーの鉢から可愛い果実が
数粒収穫できたこの秋。

あまりに魅力的なので
なんとなく白い紙に染み込ませてみると
なんて、綺麗な赤い色。。
そして、甘い香り。。

色鉛筆の赤と混ぜて朝に描いた一枚。

その日は京都へ母と。
母の友人のお墓参りをして
色づき始めた紅葉を見ながら
一息ついた秋の日。
たまに違う景色をみたくなる。

今日は両親の結婚記念日。
ありがとう

"Raspberry"
I used real raspberry(from our place) to paint of middle part.
It's beautiful color and sweet smell and feel small nature..

At Sho-reiin Monzeki , Kyoto.
Autumn leaves started.

At Sho-reiin Monzeki , Kyoto.
Little cool clear fresh air.

Still life

静物

今日はそんな気分。

今月は静かに深く日々が訪れる。
厳しいことも暖かいことも。

どれがどこが私の場所で私であるのだろう。

そんな事を考えて
梨と柿を親密な二人のように。


先日、また一つ歳を重ねました。
８年越しのサプライズで
お花を旦那様から。
記念日にプレゼントやサプライズが全くない
我が家でおこったハプニング。

やっぱり嬉しい。

”Still life"
I feel like that today and this month.

"First time in 8th year"
It was surprised to me on BD!

Birth Star

11月が生まれ月のためか
11という数字が好きです。
選べる時には選びます。

今年もあと二か月、、
毎年のように改めて思い起こす月。

そんなで
数年前にひとりぼっちで
そんな中で描いた１１の星と

夕焼けを見たくて歩いたけれど今日の神戸は曇り空で
友人が見た異国の夕焼け。

本物はもっと美しいのですが、、、
憧れて。

"BIrth Star 11"

"Chinchon at Spain"
Famous Garlic village.
One of my friend visited there recently.
Beautiful Sunset Moment...

Be Happy

今日は私の陶芸友達のお誕生日。
蠍座開運ツアーを経て、お互いにGood Luckを✌

おめでとう～～！

それから、秋の恵みを
旧作の大鉢にあしらえて。

この秋のベランダコンポストガーデンの恵みは
MY Husband 作の大皿にあしらえて。

ご飯が美味しい季節になりました。

Today is my pottery friend Birthday!
I paint to her this.  Because she likes fresh natural things.
Happy Birthday !!

Today, we got autumn fruits, I use for there  my old potterry.

 

We got these Chiri from My husband doing compost garden.
This autumn harvest with my husband made pottery.

First Anniversary

今日はスペインはマドリッドのChamberi市場にあるSAKE RIAという日本酒Barの
一周年記念日。
そこでは私の友人が腕を振るって日本酒にあう日本食を作り出しています。

なかなか遠くて行く機会がまだ訪れないのだけれど
いつの日か、
フラッと訪ねて行ける日が来ますように。。

おめでとう！！

それから、新作の器。
小ぶりながらも力強く
作るのはやっぱり楽しい喜び。

First year anniversary to SAKE RIA at Madrid.
My friend making great Japanese food with good match to Sake.
I want go to there someday...
So  Congratulations!!

New product.
I tried 2 different glazes,small things.
It was fun and make me happy.

Mind Games

Beatlesの”Mind Games”という曲が好きで
時々聞いています。

ここ数日、寒い位に風が吹いていて
秋が急に深まりそうな予感。

今日は”Brain"というお題に挑戦。
久々のillustration friday。
”Brain"＝”The universe"が私のおもうところなので
こうなりました。

宇宙 と繋がっているんだけど
目に見えるものと目に見えないものの間で
空をつかむような
何かを感じながらも
知っているはずなのに
形や言葉にできずに
どうにも霧がかかったような
気持になったりもする不思議。

よい１１月を過ごしたい。

"Mind Games"
Brain..Space..same image for me.
Both praising, these are deep world.

"Mind Games"
Gold and Prussian blue.

Black and White

今日から１１月。
だんだんと樹々の色が深まって
眠りの冬へ向かう好きな季節です。

お散歩の途中で出会ったご近所さん。

驚かせてごめんね。

猫も鳥も犬も人も街も・・・
秋と深まっていくなぁ。

本を読もうかな。

’Neighborhood cat’

I asked the cat "Can I take your photo?
I am sorry to surprise you."
Than the cat quickly moving back and come again and make clear face to me.
Cute!

Visiting sign

今日はハロウィン。
秋晴れで洗濯物がよく乾きそうな神戸です。

”Trick or Treat!"
私が住んでいる所ではまだお菓子をあげたことはありません。。
街では雰囲気作りのカボチャがちらほら。
地蔵盆でお菓子を頂いたことはありますが、
同じ匂いがする。。

北野坂の正家（蕎麦屋）が昨日で閉店されました。
レストランの味加味が移転したり、
とんがりイスズも無くなって、
どんどん街が変わっていきます。

大きな道はそのままの所もあって、山手幹線を西へ眺める夕方の空が好きです。

そんな中でこの間、ばったり唐突に虹を見上げました。

それから今朝、ラズベリーの実が色づき始めました。


さて
今日はInktober の最終日です。
テーマは”RIPE"。
InstagramでUPしていますので
ご興味ある方は見てみてくださーい！

”Yamate-Kansen(Road name) at Kobe"

Our raspberry.
The heart-shaped raspberry fruits turns red this morning!

Suddenly I looked up Rainbow ..

The road

寒い国にたまに憧れます。

きっと、多分、
美しすぎる圧倒される景色が
待っている気がするのです。

あんまり寒いのは苦手なんですが、

いろんなもの、ところに
憧れを抱いているのです。

”’The road to the cold country"
Nature beauty at north country ...

Oregano

今日は朝から曇り空。
しとしと　と、雨が降り続いています。

古い家に育った私には身近に古い物が存在していました。
今では骨董というのでしょうが、
私には佇まいが美しいものたちとして
日々、自然とありました。

ずっと、あるものと思っていたものたちも
そうではないのだと大人になってわかりました。
だからか、時々、
佇まいの美しいものに出会うと悲しくなってしまいます。

だから美しいのであって、
時がたち変わることも何も恐れず
凛として生きていたい。

そんなこんなで

今日は家のコンポスト育ちのオレガノ。
今はもう存在しないモロッコのガラス工房のグラスに入れて。

"Oregano"
This Oregano from our compost garden.
I used Moroccan glass with oregano.
It's raining today..

Cedar tree

樹の木肌をじっと観察していると
沢山の色が混じっていることに
驚いて宇宙を感じます。

木だけに限らず石の層や
苔や
自然のものが映し出している光と色の
美しさにかなうものはないなぁ。。

そのように時々一つのものを見つけて
動けなくなって
思いめぐらしてしまいます。

秋だなぁ。
金木犀の良い香りがただよっています。

"Cedar tree"
Tree trunk have cosmos, that feel from the beauty of nature.
I could not stop looking and think about natural things. when I found the nature of beauty.

Golden Olive

私達の住むアパートの前には金木犀の木があって
毎年いつの間にかよい香りがし始めるのを楽しみにしているのです。
いつも不意打ちで嬉しくなる。

それが、今年も、
金木犀が香り始めた。

秋の深い夕暮れの青と金木犀の黄色。

”Golden Olive"
Started Golden olive smell...
My best favorite Autumn is started.

"Deep Autumn Sky Blue and Shining Yellow from the Golden olive of flower"

Steep Blue Town

私が住んでいる神戸は坂道の多い小さな街です。
港町で昔から外国文化が混在するモザイクのような美しい街。

お互いの文化をあるがままに街は受け入れていると同時に
遠くからの風を感じて時々異国を思いめぐらしている。

旅を夢見てしまうのです。

ですが、神戸はやっぱり私にとってのホーム。

昨晩は神戸で愛する洋食店、グリル末松さんで
子供時代からの旧友と何年も一緒に過ごしている数少ない希少で貴重な友人と
本当にリラックスの美味しい集い。
題してGo to Heavenの会♪


それから、今日はGallery Shimadaへ高濱浩子さんの
展覧会へ。
浩子さんとは元町のennuiからのご縁。
だんだんと自然に還るように生きて表現して絵を描き続けている人。
私もそちら側へ行きたい。と、
今日お会いして、新作を拝見して染み入った中でお話できた。

自然に還るように生きる。
そうありたい。

家族と友達と私はこの街で生きている。

”Steep Blue Town"
I live in Kobe at Japan.
Kobe is small and around there at many steep roads.
Old seaport town make me nostalgic..
I love to be here.

"Gardenia's seed and my cutting paper coaster"
This gardenia"s seed from the yard of an old house where l lived before.
So beautiful yellow color.. I gave this seed to artist Hiroko Takahama.
She is very natural pure painter.
Hope she enjoy and use the this nature...