Stairs in park one spring day

ある春の日の公園の階段。

日本には日本の色があって
外国には外国の色がある。

土も釉薬も。

八百万の神様も妖精も妖怪も。

同じ国でも気候や風土により異なり
個々に美しくてとっても魅力的な
彩や感触の自然界。

いつの日か色んな国の絵具で描いたり
色んな国の土で作陶してその国の釉薬で
彩付けしたり、
そんな創作三昧の日に憧れながら
今できる日常の平和を大切な人達と
過ごしてゆこうと思います。

今日も餡子を炊きました。

ラヴ。

"Stairs in park one spring day"

Japan has Japanese colors.
Foreign colors to foreign countries.
Cray and glaze.
Even in the same country, it depends on the climate.
Individually beautiful and very attractive.
A world of colors and feel.
Eight million gods, fairies and youkai too.

One day, I am dreaming paint with paint from various countries.
I made a pottery from various countries and met glaze,
longing for such a creative day.
I want to spend the peace of everyday life that I can do now with important people.
Love.